serie israelienne

Téhéran : la nouvelle série à succès du pays où la fiction rattrape la réalité

July 15 2020, 12:23pm

Posted by Pierre Lurçat

Danny Syrkin, le talentueux réalisateur de Téhéran, nouvelle série diffusée depuis un mois sur la chaîne israélienne CAN 11, raconte que pendant le tournage, en plein coeur d’Athènes, un des figurants iraniens entend soudain une musique sortant d’une taverne et aperçoit une annonce en persan : “Allons-y après le tournage!” s’écrie-t-il sous le regard amusé de Syrkin, qui lui rappelle qu’il s’agit d’un décor. Cette anecdote en dit long sur ce qui fait le secret du succès des séries israéliennes, depuis Hatoufim jusqu’à Fauda. Téhéran s’inscrit dans la suite directe de ces séries qui ont fait la réputation d’Israël dans le monde entier (ou presque).

Niv Sultan dans Téhéran

Quel est le secret de ces séries “Made in Israel?” La réponse est simple en apparence. Dans Téhéran, comme dans Fauda, la fiction suit de près la réalité. Chez le réalisateur de Fauda, ancien d’une unité d’élite, comme chez les acteurs de Téhéran, Juifs d’origine iranienne, ou Iraniens exilés de leur pays, c’est la même exigence de fidélité et de crédibilité qui domine. Cette explication ne suffit pourtant pas à expliquer le succès phénoménal des séries israéliennes depuis plusieurs années. L’autre raison, plus difficile à cerner et sans doute plus essentielle aussi, tient au “storyboard” du pays lui-même. En Israël, la réalité dépasse toute fiction. Si les réalisateurs israéliens parviennent en effet à écrire des histoires qui tiennent en haleine des spectateurs du monde entier, c’est aussi, et peut-être avant tout, parce qu’ils trouvent leur inspiration dans l’histoire récente de leur pays.

Niv Sultan : des télénovellas à la fiction la plus exigeante

Mais le succès de Téhéran tient aussi pour beaucoup au talent des acteurs, et notamment celui de Niv Sultan, la jeune actrice qui incarne Tamar Rabinian, la héroïne de la série sur laquelle celle-ci repose en grande partie. Sultan (28 ans), a commencé sa carrière en jouant dans des séries télévisées pour le jeune public et des télénovellas locales. Téhéran est son premier “grand rôle”. Dans une interview à la chaîne Kan 11; elle raconte comment elle a dû prendre des leçons de persan, pour se mettre dans la peau du personnage. Modeste, Sultan - qui a grandi à Jérusalem de parents venus du Maroc, déclare donner la priorité à sa vie personnelle sur sa vie professionnelle, et souhaiter fonder une famille.

Niv Sultan dans “Yesh la et-zé”

Alors que chaque jour apporte son lot d’informations sur de mystérieuses explosions dans des complexes industriels iraniens, la série Téhéran nous permet d’imaginer à quoi ressemble le quotidien d’un agent du Mossad au pays des Mollahs. Interrogée pour savoir si elle avait rencontré de véritables agents, dans le cadre de la préparation de la série, Niv Sultan a répondu par la négative, avant de faire un clien d’oeil en éclatant de rire… En Israël, la réalité dépasse la fiction, mais la fiction finit toujours par rattraper la réalité!

Pierre Lurçat

Le site de la série Téhéran :https://www.kan.org.il/program/?catid=1627&subcatid=389

See comments

…

Tsomet Miller, la série qui se moque des Français en Israël

December 23 2019, 08:30am

Posted by Judith Assouly et Pierre Lurçat

Cette semaine, dans Cultura’Sion, Pierre Lurçat et Judith Assouly nous parlent de la série « Tsomet Miller », du célèbre Adir Miller, qui met en scène une française…. vaguement ridicule.

Quelle image ont les Franco-Israéliens arrivés en Israël ces quinze dernières années aux yeux du reste du pays ?

Un journaliste israélien a réalisé sur l’image des juifs français et avait dénoncé les stéréotypes portant notamment sur les juifs sépharades.

En voici un résumé paru dans un article du journal Libération en 2018

“Selon une étude récente, près d’un quart de la population israélienne est convaincue que les olim français sont «vulgaires», «sans-gêne», «radins», «religieux-pratiquants», «de droite»… Bref, tous les préjugés accolés généralement aux mizrahim.

Lorsque les personnes sondées ont dû «classer» les vagues d’immigrations en Israël, les nouveaux immigrants originaires des Etats-Unis et de l’ex-Union soviétique se trouvaient parmi les plus «désirables». Les «moins désirables» étaient ceux originaires d’Ethiopie et de l’alyah française”.

Dans “‘Tsomet Miller”, série comique à succès, Adir Miller utilise les stéréotypes les plus répandus parmi les Israéliens à l’encontre des Français pour tourner en ridicule les Français en Israël.

Adir Miller n’est pas seulement le comique talentueux qu’on peut voir dans Tsomet Miller ou dans Ramzor. En réalité, c’est un acteur qu’on a pu voir au cinéma dans deux beaux films d’Avi Nesher, Secrets avec Fanny Ardant, et The matchmaker adapté d’un roman d’Amir Gutfreund, pour lequel il a reçu le prix d’interprétation Ophir en 2010.
Adir Miller est aussi bon en acteur dramatique qu’en comique.

Pour la petite histoire, il est le fils de deux rescapés de la Shoah et a fait son service militaire dans l’unité 8200 (prononcez shmoné matayim) des Renseignements.

Adir Miller

Découvrir la suite dans Cultura’Sion no 14. https://www.youtube.com/watch?v=qBtjFP2I58A&feature=emb_logo

See comments

…

Les femmes agunot vues par une série israélienne

December 10 2019, 10:38am

Posted by Pierre Lurçat et Judith Assouly

De nos jours, des centaines de femmes de par le monde sont concernées par le problème des ‘agounot. Il peut aussi bien s’agir de femmes auxquelles le mari refuse la délivrance du Guett (acte de divorce religieux), que de maris présumés décédés et dont la mort n’est pas avérée au regard du droit rabbinique : maris disparus ou absents.

La série israélienne “Metir Agounot” aborde cette question douloureuse sous un angle original et intéressant, à travers le personnage d’un rabbin-enquêteur interprété par l’acteur israélien Aviv Allouche, qu’on avait pu admirer dans “LiHyot Ita”. Cette série originale fait découvrir le monde du Beth Din rabbani et des lois sur les Agounot, de manière à la fois captivante (comme un film policier) et instructive

Dans un contexte politique où les clivages entre Israéliens religieux et laïcs sont souvent attisés par certains partis politiques, c’est un effort louable pour faire connaître le monde religieux…

Voir l’émission Culturasion consacrée à cette série israélienne :

https://www.youtube.com/watch?v=De9vkx0Dqos&t=21s