/image%2F2407486%2F20231128%2Fob_b19522_logo-israel-mag-news-311x221-1.jpg){kind=logo}
/image%2F2407486%2F20250429%2Fob_7662b8_1689395426270.jpg "L’État d’Israël est le fruit de la foi messianique, Réponse à S. Avineri - David Ben Gourion")
/image%2F2407486%2F20250417%2Fob_397654_unnamed.jpg "L'histoire occultée de la révolte du ghetto de Varsovie")
/image%2F2407486%2F20250415%2Fob_ad422a_darnand.png "Infiltrés chez les néo-nazis de la FANE - Un dîner d’anniversaire d’Adolf Hitler… le soir de Pessa’h !")
/https%3A%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2FUkM0hJDbQ98prbfgiih8clx-sTwpjvR-kYVoEfEL19eXomvMXkp9dys54sWH_fWeHt24bz3wQzhYjkDWohGAt5aybXPkDNroImU6suMvQKKBs7DK_kpNKXjnCv5SnBdVjGOxzFD- "Les quatre fils de la Haggada vus par Jabotinsky")
/image%2F2407486%2F20250404%2Fob_840e05_r.jpg "“Coup d’Etat des juges” : la situation en Israël bien pire que celle de la France")
/image%2F2407486%2F20250403%2Fob_1f7cdc_whatsapp-image-2025-03-09-at-8-54-45-a.jpeg "Rencontres israéliennes: Me Ephraim Demri, l’avocat-bouclier des soldats de Tsahal")
/file%2F2407486%2F20250327%2Fob_dac4e6_xvme4452bee-3389-11e9-8660-8204ece264f.webp "« On avait cinquante ans de retard à vouloir se battre contre les nazis »: Quand les militants juifs font leur mea culpa")
/image%2F2407486%2F20250324%2Fob_d0c27c_netanyahu-ag-640x400.jpg "Le « Deep State » israélien responsable du 7-Octobre ? (I)")
/file%2F2407486%2F20250316%2Fob_7c39bd_aharon-barak-benjamin-netanyahu-1997-a.webp "Pouvoir du peuple ou pouvoir des élites ? La question centrale du débat politique israélien")
/image%2F2407486%2F20250314%2Fob_ab20d2_untitled-design-58.jpg "Le rêve américain, d’Ayn Rand à Brady Corbet")
Une étincelle d’hébreu : “Lo Avda Tikvaténou”, notre espoir est vivant !
/image%2F2407486%2F20240428%2Fob_e73f42_image-270.png)
Quel est le rapport entre l’hymne national israélien et la haftara que nous lisons le shabbat Hol Hamoed de Pessah ? Un mot, à la fois ancien et très actuel, comme bien d’autres mots de notre langue antique et moderne : Tikva. Chaque Juif connaît au moins le titre de l’hymne national d’Israël, Hatikva, l’espoir. Mais beaucoup ignorent d’où est tirée la phrase qui ouvre le deuxième paragraphe : “Od lo avda tikvaténou”, Notre espoir n’est pas perdu…
Dans la Haftara (passage des Prophètes) lue ce shabbat, tirée du prophète Ezéchiel, on trouve la fameuse vision des “Ossements desséchés”, qui s’achève par les versets suivants : “Alors il me dit : “Fils de l’homme, ces ossements, c’est toute la maison d’Israël. Ceux-ci disent : ‘Nos os sont desséchés, notre espoir est perdu (avda tikvaténou), c’est fait de nous :’ Eh bien ! prophétise et dis-leur; Ainsi parle le Seigneur Dieu: Voici que je rouvre vos tombeaux , ô mon peuple! Et je vous ramènerai au pays d’Israël’.
Le grand-rabbin Israël Lau raconte dans sa belle autobiographie l’émotion ressentie par les rescapés lorsqu’ils ont lu ces paroles, le shabbat de Hol Hamoed Pessah 1945. Un de ses compagnons de détention lui a lu ce passage d’Ezéchiel et a commenté : « Nous sommes les ossements desséchés… L’Europe est notre cimetière. Dieu a dit au prophète Ezéchiel qu’Il ouvrirait les tombes pour nous extraire de ce charnier et nous ramener en Terre d’Israël ».
Naftali Imber, l’auteur de Hatikva, l’a écrite bien avant la Shoah, en 1873. Mais ce n’est évidemment pas un hasard s’il a repris l’expression “avda tikvaténou”, en la précédant de la négation. L’histoire juive au vingtième siècle lui a donné raison : le peuple Juif est revenu sur sa Terre. Que les mots de notre hymne national et ceux du prophète Ezechiel puissent nous inspirer et inspirer tous ceux parmi nous qui doutent de notre avenir, et que D.ieu ramène nos captifs et console nos endeuillés ! Hag Saméakh.
P. Lurçat
La Tikva interprétée par Ivry Gitlis : Hatikva. Ivry Gitlis
/image%2F2407486%2F20240428%2Fob_b4e7ad_r.png)
